Ten artykuł dotyczy ekranizacji filmowej pierwszego tomu serii Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy. Zobacz też Złodziej pioruna (ujednoznacznienie) oraz Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy (ujednoznacznienie).
Ten artykuł jest jedynie nierozbudowanym zalążkiem artykułu. Oto sekcje, które wymagają uzupełnienia lub dodania: Fabuła.
Jeśli możesz, podejmij się misji rozbudowania go, aby Grover dostał puszkę.
Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Pioruna – amerykańsko-kanadyjski film fantastyczno-komediowy w reżyserii Chrisa Columbusa, będący ekranizacją pierwszej części powieści Ricka Riordana o tym samym tytule. Jego światowa premiera odbyła się 2 lutego 2010 roku, zaś polska – 19 lutego 2010 roku.
Obsada[]
Główni bohaterowie[]
- Logan Lerman jako Percy Jackson
- Alexandra Daddario jako Annabeth Chase
- Brandon T. Jackson jako Grover Underwood
- Jake Abel jako Luke Castellan
- Pierce Brosnan jako Chejron
W pozostałych rolach[]
Bogowie[]
- Sean Bean jako Zeus
- Kevin McKidd jako Posejdon
- Steve Coogan jako Hades
- Rosario Dawson jako Persefona
- Melina Kanakaredes jako Atena
- Stefanie von Pfetten jako Demeter
- Dimitri Lekkos jako Apollo
- Luke Camilleri jako Dionizos
- Erica Cerra jako Hera
- Dylan Neal jako Hermes
- Ona Grauer jako Artemida
- Conrad Coates jako Hefajstos
- Ray Winstone jako Ares
Potwory[]
- Maria Olsen jako Alekto
- Uma Thurman jako Meduza
- Keith Dallas, Tom Pickett, Spencer Atkinson, Tim Ass, VJ Delos-Reyes jako woźni w Partenonie i Hydra
Dajmony[]
- Violet Columbs jako nimfa wojowniczka
- Julian Richings jako Charon
Herosi[]
- Luisa D'Oliveira jako córka Afrodyty
- Crystal Tisiga jako córka Afrodyty
- Annie Ilonzeh jako córka Afrodyty
- Elisa King jako córka Afrodyty
- Tania Saulnier jako córka Afrodyty
- Christie Laing jako córka Afrodyty
- Marie Avgeropoulos jako córka Afrodyty
- Marielle Jaffe jako córka Afrodyty
- Alexis Knapp jako córka Afrodyty
- Dejan Loyola jako nieznany heros
- Eli Zagoudakis jako syn Aresa
- Loyd Bateman jako syn Aresa
- Matt Reimer jako syn Aresa
- Shawn Beaton jako syn Aresa
- Rob Hayter jako syn Aresa
- Darian Arman jako wojownik
- Mariela Zapata jako wojowniczka
- Yusuf Njie jako wojownik
Śmiertelnicy[]
- Catherine Keener jako Sally Jackson
- Joe Pantoliano jako Gabe Ugliano
- Chelan Simmons jako kelnerka w kasynie Lotos
- Andrea Brooks jako kelnerka w kasynie Lotos
- Natassia Malthe jako kelnerka w kasynie Lotos
- Natassia Malthe jako kelnerka w kasynie Lotos
- Charlie Gallant jako pracownik kasyna Lotos
- Max Van Ville jako Darrin
- Holly Hougham jako dziewczyna Grovera
- Yusleidis Oquendo jako dziewczyna Grovera
- Ina Geraldine jako dziewczyna Grovera
- Janine Edwards jako dziewczyna Grovera
- Raquel Riskin jako dziewczyna Grovera
- Richard Harmon jako mądrala
- Bonita Friedericy jako rozhisteryzowana kobieta
- Julie Luck jako prezenterka wiadomości WGHP
- Andrea Day jako reporterka wiadomości w terenie
- John Steward jako pokerzysta
- Matthew Garlick jako pokerzysta
- Dee Jay Jackson jako pokerzysta
- Stan Carp jako stary rybak
- Suzane Ristic jako pokojówka w motelu
- Robin LeMon jako przewodniczka wycieczki w muzeum
- Doyle Devereux jako pracownik muzeum
- Victor Ayala jako kolega z klasy Percy'ego
- Zane Holtz jako twardziel
- Jarod Joseph jako szkolny kolega
- Paul Cummings jako szkolny kolega
- Julie Brar jako śliczna dziewczyna
- Valerie Tian jako śliczna dziewczyna
- Mario Casoria jako kucharz
- Carolyn Adair jako kelnerka z tasakiem
- Jade Pawluk jako mężczyzna krzyczący w restauracji
- G.Patrick Currie jako wyniosły krupier
- Robert Hayley jako zrzędliwy krupier
- David L.Smith jako poeta
- Hani Abaza jako tancerz w kasynie Lotos
- Denosh Bennett jako tancerka w kasynie Lotos
- Aura Benwick jako tancerka w kasynie Lotos
- Nicole Bowser jako tancerka w kasynie Lotos
- Jaime M. Callica jako tancerz w kasynie Lotos
- Bobby Dacones jako tancerz w kasynie Lotos
- Nicole De Lecia jako tancerka w kasynie Lotos
- Daniela Dib jako tancerka w kasynie Lotos
- Sarah Francis jako tancerka w kasynie Lotos
- Eddie Garcia jako tancerz w kasynie Lotos
- Geneen Georgiev jako tancerka w kasynie Lotos
- Nathalie Heath jako tancerka w kasynie Lotos
- Cara Hrdllitschka jako tancerka w kasynie Lotos
- Nicole Johnstone jako tancerka w kasynie Lotos
- Stephanie Lavigne jako tancerka w kasynie Lotos
- Leah Bea Litwack jako tancerka w kasynie Lotos
- Mark Macabeo jako tancerz w kasynie Lotos
- Lauren Maynard jako tancerz w kasynie Lotos
- Kenny Mugisha jako tancerz w kasynie Lotos
- Onika Ndukwe jako tancerka w kasynie Lotos
- Jenifer Oleksiuk jako tancerka w kasynie Lotos
- Richard O'Sullivan jako tancerz w kasynie Lotos
- Sara Park jako tancerka w kasynie Lotos
- Joanna Reid jako tancerka w kasynie Lotos
- Micheal Rhodes jako tancerz w kasynie Lotos
- Michel Issa Rubio jako tancerz w kasynie Lotos
- Ryan Salzi jako tancerz w kasynie Lotos
- Juliana Semenova jako tancerka w kasynie Lotos
- Jessica Slonski jako tancerka w kasynie Lotos
- Izaak Smith jako tancerz w kasynie Lotos
- Jennifer Steward jako tancerka w kasynie Lotos
- Joel Sturrock jako tancerz w kasynie Lotos
- Ariel Swan jako tancerka w kasynie Lotos
- Stephanie Sy jako tancerka w kasynie Lotos
- Morgan Tanner jako tancerka w kasynie Lotos
- Kyle Vincente jako tancerka w kasynie Lotos
- Rachel Wainwright jako tancerka w kasynie Lotos
- Teya Wild jako tancerka w kasynie Lotos
- Jay Williams jako tancerz w kasynie Lotos
- Victoria Kontago jako tancerka w kasynie Lotos
- Hector David Jr. jako tancerz w kasynie Lotos
- Kathryn Schellenberg jako tancerka w kasynie Lotos
- Jovanna Burke jako pedikiurzystka w kasynie Lotos
- Kyle Cornell jako gracz w kasynie Lotos
- Devon Ferguson jako barman w kasynie Lotos
- Dean Redman jako policjant z Nashville
- Patrick Sabongui jako policjant
- Jay Ferraro jako klient
- Joan Riegert jako odwiedzająca Las Vegas
- Patty Chong jako odwiedzająca Las Vegas z mniejszości etnicznej
- Adam Drake jako osoba uprawiająca jogging
- Rodger D. Eldridge jako turysta w autobusie
- Reilly Dolman jako kolega z klasy Percy'ego
- Maya Washington jako koleżanka z klasy Percy'ego
POLSKI DUBBING:
- Marcin Hycnar jako Percy Jackson
- Matylda Damięcka jako Annabeth Chase
- Paweł Ciołkosz jako Grover Underwood
- Bartosz Opania jako Chejron
- Katarzyna Herman jako Meduza
- Edyta Olszówka jako Sally Jackson
- Jacek Rozenek jako Posejdon
- Modest Ruciński jako Luke Castellan
i inni.
Cytaty[]
- Persefono! Co tak długo?! Gdzie jesteś?! Nie ignoruj mnie! - Bo co?! Co mi zrobisz!? Już jestem w piekle!
— Persefona i Hades
- Bo jestem twoim opiekunem.
- Co, co? Kim? Opiekunem? Żartujesz?
- Że jestem taki, to do niczego się nie nadaję?
- Może ja mam coś z oczami, ale chodzisz o kulach.
- Jak będzie trzeba, to oddam za ciebie życie.
- Co ty, komiksów się naczytałeś?
— Percy i Grover
- Zdradziłeś ojca, sprytne. - Nie jestem złodziejem i nic mnie nie łączy z Posejdonem.
— Percy wypierający się ojca podczas rozmowy z Zeusem
Fabuła[]
Posejdon, wezwany przez brata Zeusa wynurzył się z morza i udał się na Empire State Building, gdzie spotyka swojego brata, Zeusa. Pan nieba przekazuje Posejdonowi wiadomość o kradzieży Pioruna Piorunów i oskarża o to syna władcy mórz. Bracia kłócą się, po czym Zeus odjeżdża windą na Olimp.
Percy przed lekcjami jest na basenie razem z Groverem. Satyr mierzy czas nastolatka i jest zachwycony czasem przebywania chłopaka pod wodą. Gdy Percy wypływa, obaj chwilę rozmawiają, po czym kierują się na lekcję. Na zastępstwie pani Dodds pyta Percy'ego o znaczenie przedstawionego fragmentu Otella, jednak Percy nie potrafi przeczytać tekstu i udzielić odpowiedzi, co dołuje go. W domu Percy mówi matce, Sally Jackson o problemach z dysleksją, a także zwraca uwagę ojczymowi o większy szacunek do matki.
Podczas wycieczki do muzeum, Percy'ego obserwuje Posejdon, a także mówi w jego myślach, by był gotowy, bo niedługo wszystko się zmieni. W trakcie zwiedzania, Jackson zostaje poproszony przez panią Dodds na krótką rozmowę. Gdy dochodzą do osobnego pomieszczenia, Percy zauważa dziwne zachowanie nauczycielki, a następnie jej zmianę w Erynię, która żąda od chłopaka zwrotu broni Zeusa. Ten jednak nie ma pojęcia o czym mówi była nauczycielka. Alekto atakuje Percy'ego, ale na ratunek chłopakowi przychodzi pan Brunner i Grover. Nauczyciel grozi Erynii, a ta ucieka wybijając okno.
Percy jest zszokowany po ataku, a Grover i pan Brunner rozmawiają o jego dalszych losach. Ostatecznie decydują o wysłaniu chłopaka do Obozu Herosów, jednak ten zdecydowanie odmawia. Nauczyciel daje Percy'emu długopis i mówi mu, by na niego uważał, gdyż jest on potężną bronią. Następnie nastolatek z przyjacielem idą do domu Percy'ego, gdzie zastają Sally obsługującą Gabe'a i jego kumpli grających w karty. Przyjaciele mówią jej, że Percy musi jechać do obozu, a podczas rozmowy, Percy obraża ojczyma, a ten przygważdża pasierba do ściany. Z pomocą nastolatkowi przychodzi satyr i jego kule. Następnie Grover i rodzina Jackson jadą samochodem do Obozu Herosów, a po drodze Sally opowiada synowi o jego ojcu. Podczas jazdy, podróżujących atakuje Minotaur. Grover ratuje ludzi wybijając tylną szybę swoimi kopytami, ujawniając swoje pochodzenie. Na Wzgórzu Herosów, Percy walczy z nim za pomocą długopisu, który okazał się także mieczem. Ostatecznie heros pokonuje potwora rogiem stwora, ale ten zdążył już porwać jego matkę. Następnie Percy mdleje.
Chejron i Percy
Chłopak budzi się trzy dni później w infirmerii, w towarzystwie Grovera. Nie dowierza, że jego matka zginęła, jednak uświadamia to sobie, gdy zauważa owłosione nogi przyjaciela. Następnie satyr oprowadza Percy'ego po obozie, przedstawia mu Annabeth, a także zaprowadza na spotkanie z panem Brunnerem, który okazuje się centaurem Chejronem. Całą trójką idą do domku Percy'ego, który zbudował dla niego jego ojciec. Tam Grover zostawia centaura i półboga, biegnąc do córek Afrodyty, a Chejron przedstawia synowi Posejdona obecną sytuację na Olimpie, mówiąc mu, że jest oskarżony o kradzież. Percy z początku nie chce pomagać Obozowi uważając, że to nie jego problem, lecz szkoleniowiec uświadamia mu, że przez konflikt bogów ucierpią wszyscy. Przedstawia także swój plan, a Percy się na niego zgadza.
Następnie Chejron zwołuje wszystkich herosów na polu treningowym, gdzie ogłasza późniejszą bitwę o sztandar. Przedstawia także Percy'ego i prosi o przyjęcie go do którejś z drużyn. Po chwili Perseusz jest członkiem drużyny niebieskich z Lukiem Castellanem na czele. Po rozpoczęciu bitwy, syn Hermesa wraz z Percym biegną po sztandar, ale po ataku synów Aresa, dalszą drogę przemierza sam Percy. Gdy dociera nad strumień, zauważa czerwony sztandar i podchodzi do niego, zdziwiony zwycięstwem. Wtedy pojawia się Annabeth i walczy z Percy'm, prawie go zabijając. Gdy syn Posejdona leżał na ziemi, usłyszał ojca, podpowiadającego mu, by dotknął wody, a ta go uleczy i doda mu sił, co ma miejsce i dzięki temu Percy pokonuje córkę Ateny i wygrywa bitwę o sztandar.
Po ćwiczeniach uczestnicy obozu udają się na wspólne ognisko. Podczas gdy obozowicze rozmawiają, w ogniu pojawia się Hades, strasząc obozowiczów. Bóg podziemia żąda od Percy'ego wręczenia mu pioruna, albo syn Posejdona już nigdy nie zobaczy matki. Następnie znika wśród iskier i pyłu.
W nocy Percy wychodzi ze swojego domku, aby udać się na samotną misję ratowania matki. W drodze do bramy śledzi go Grover, a po chwili dołącza do nich Annabeth. Córka Ateny i satyr przekonują Percy'ego, aby wyruszyli na misję razem. Następnie kierują się do Luka Castellana z prośbą o pomoc w dotarciu do Podziemia. Syn Hermesa wręcza im mapę do Pereł Persefony, skrzydlate trampki boga złodziei oraz tarczę.
Wyposażeni w podarki od Luka, Annabeth, Percy i Grover kierują się do pierwszego miejsca na mapie, Rzeźb Ogrodowych Cioteczki Em.
Błędy w filmie[]
- Kiedy Percy wkracza do Kasyna Lotos w Las Vegas, wzory na jego koszulce znikają.
- Gołębie za oknem domu Percy'ego znikają i pojawiają się między zdjęciami.
- Usta Cioci Em zmieniają swoją barwę pomiędzy ujęciami z czerwonej na fioletową.
- W scenie bitwy o sztandar, wojownik z czerwonej drużyny ścina mieczem niebieski pióropusz z końskiego włosia na hełmie Percy'ego. Jednak w następnych ujęciach widać, że pióropusz nie jest uszkodzony.
- W scenie nad jeziorem, gdy Percy rozmawia z Chironem, początkowo kamera pokazuje, że centaur ma złożone ręce, lecz kiedy kamera przesuwa się na młodego herosa, widać, iż ramiona centaura są opuszczone.
- Kiedy Percy, Annabeth i Grover przychodzą do Luka prosić go o pomoc ten gra w Call of Duty z Playstation 3, jednak na ekranie widoczne są przyciski z Xbox 360.
- Kiedy Percy po walce z Minotaurem śpi w szpitalu półbogów, obok jego łóżka można zobaczyć tarczę. Jednak w następnym ujęciu, gdy zostaje obudzony przez Grovera i siada na łóżku, tarczy już nie ma.
- Gdy Percy odcina Meduzie głowę, jej ciało pada na ziemię. Można wtedy zobaczyć zieloną perłę na jej ramieniu, lecz gdy heros pochyla się, aby ją podnieść perła przykryta jest już rękawem.
- W ostatniej scenie widać jak liście małych drzew poruszają się wraz z podmuchem wiatru, natomiast liście dużych pozostają nieruchome.
- Początkowo Annabeth nie może uwolnić ramienia z kamiennego uścisku posągu, jednak, gdy Grover przybywa jej na ratunek i odcina rękę zamienionej w kamień kobiety, dziewczyna może już swobodnie wyjąć dłoń mimo, iż uchwyt nie został uszkodzony.
- Początkowo ręka turystki zamienionej w kamień spoczywa na ramieniu Annabeth, jednak w następnej scenie jest już szczelnie zaciśnięta wokół niego.
- Gdy perła w kasynie Lotos wiruje na ruletce, na wystającym uchwycie ruletki nadal widać zielone odbicie perły, jakby ta nigdy nie ruszyła się z miejsca.
Różnice między filmem a książką[]
- W Hadesie bohaterowie nie spotykają Cerbera, ale psy piekieł (Piekielny ogar).
- Bohaterowie sami musieli znaleźć trzy perły, a w książce podarowała im je nereida z dworu Posejdona w Santa Monica.
- W książce obozowicze noszą pomarańczowe koszulki z napisem "Obóz Herosów", a w filmie ubierają się normalnie.
- W filmie piorun był ukryty w tarczy Luke'a, a nie w plecaku podarowanym przez Aresa.
- W ekranizacji Percy i jego matka nie wyjeżdżają na plażę.
- Sally ma nazwisko Gabe'a, "Ugliano", choć w książce zachowała swoje panieńskie nazwisko.
- W filmie to Luke walczył z Percym, a nie Ares.
- W filmie Luke wcześniej ujawnia się jako złodziej pioruna (W książce ujawnił się dopiero, pod koniec, gdy poszedł z Percym do lasu, a w filmie na Empire State Building).
- W książce to matka Percy'ego zostaje w podziemiu, a w ekranizacji – Grover.
- W ekranizacji Luke mówi, że ukradł buty ze skrzydłami, jednak w książce mówi, iż jest to prezent od ojca.
- W filmie buty od Luke'a zostały użyte przez Percy'ego, a nie przez Grovera. W książce Percy dał je Groverowi, ponieważ bał się gniewu Zeusa, gdy wzbije się w powietrze, co jest śmiertelne dla syna Posejdona.
- W książce Percy, Annabeth i Grover wyruszają na misje za zgodą Chejrona, jednak w filmie wyruszają tam potajemnie.
- W filmie Hades ukazuje się jako demon w ognisku, jednak w książce nie pojawia się ta scena.
- W książce siedziba Hadesa znajduje się w Studiu Nagraniowym REQUIEM, a w filmie obok napisu "Hollywood".
- W filmie głowa Meduzy nie zostaje wysłana na Olimp, lecz herosi zabierają trofeum.
- W książce wejście do krainy Hadesa wygląda jak hol, jednak w filmie od razu wygląda jak podziemie.
- W książce Percy, Annabeth i Grover przekonują Charona, by ten ich przepuścił (że nie żyją, pogadają z Hadesem o podwyżce, przekupują go itd.), jednak w filmie dają mu jedynie złote drachmy.
- W ekranizacji pojawia się Persefona (co jest dużym błędem, gdyż w lecie i wiosną powinna być z matką), choć w książce jej nie ma.
- W filmie Luke nie próbuje zabić Percy`ego skorpionem z Tartaru.
- Scena w łazience oraz walka z Aresem w filmie zostaje pominięta.
- W książce domek Posejdona wygląda jak domek, jednak w filmie jak łódka.
- W filmie Percy nie zdobywa rogu Minotaura jako trofeum.
- W filmie Percy od razu wiedział, że jest synem Posejdona, choć w książce wiadomo to dopiero od końca bitwy o sztandar, bo uznaniu przez boga.
- W filmie domek Ateny (w którym jest Annabeth) walczy z innymi domkami, między innymi z domkiem Hermesa, chociaż w książce współpracowali ze sobą.
- W ekranizacji nie występuje także Nancy Bobofit, wredna rudowłosa koleżanka Percy'ego z Yancy Academy.
- W książce Chejron był w połowie białym ogierem, a w filmie jego końska część jest kasztanowa.
- W filmie Thalia Grace nie zostaje wspomniana.
- W książce Chejron mówi herosom, gdzie jest Kraina Umarłych, a w ekranizacji mówi im to Luke (właściwie daje im mapę).
- W książce kraina Hadesa nazywana jest "Krainą Umarłych", a w filmie "Królestwem Cieni".
- W filmie Dionizos nie występuje w Obozie.
- Percy w filmie dowiaduje się inaczej o tym, że Chejron jest centaurem.
- W ekranizacji Percy nie łamie elektrycznej włóczni Clarisse, gdyż w ogóle nie ma jej w filmie.
- W obozie Percy od razu mieszka w domku Posejdona, choć w książce najpierw trafił do domku Hermesa.
- W książce Percy i Sally jadą z plaży do Obozu, jednak w filmie jadą tam z domu.
- W filmie skradziony zostaje jedynie Piorun, a w książce Piorun piorunów i Hełm mroku Hadesa.
- W książce Percy odzyskuje matkę, kiedy oddaje Hełm Hadesowi, a filmie wydostaje się z matką i Annabeth z Podziemia.
- W filmie pani Dodds uczy angielskiego (a właściwie na zastępstwie), a w książce matematyki.
- W filmie Hades mówi, że porwanie jego matki było zaplanowane, jednak w książce nic takiego nie ma miejsca.
- W filmie Annabeth ma brązowe włosy i niebieskie oczy, a w książce jest blondynką o szarych oczach.
- W filmie Percy walczy nad brzegiem rzeki podczas bitwy o sztandar z Annabeth, natomiast w książce walczył tam z Clarisse.
- W książce Grover ma jasną skórę, lecz w filmie był ciemnoskóry.
- W filmie na początku Posejdon wyłania się z morza w swojej boskiej postaci zauważony przez śmiertelnika (który się nie rozpuścił).
- W książce ukazany jest miecz Luke'a zdolny zabić i śmiertelników i półbogów, a w filmie tego nie pokazano.
- W książce Percy poznaje Luke'a w domku Hermesa jako grupowego, jednak w filmie poznaje go w bitwie o sztandar.
- W książce w bitwie o sztandar Annabeth, Luke i Percy są razem w drużynie niebieskiej, jednak w filmie Annabeth walczy przeciwko nim razem z drużyną czerwoną.
- W filmie Annabeth pilnuje sztandaru drużyny czerwonej i tam walczy z Percym, jednak w książce Percy walczy z Clarisse, ale nie o sztandar, tylko córka Aresa chce się na nim zemścić z powodu oblania ją falą wody z toalety.
- W filmie sztandar dla niebieskich zdobywa Percy, mimo iż w książce robi to Luke (posyła go tam Annabeth, wiedząc, że Clarisse pragnie zemścić się na Percym i nie będzie pilnować sztandaru).
- W książce Percy mieszka w internacie, zaś w filmie normalnie przychodzi do domu.
Ciekawostki[]
- Zostało znalezionych ponad 36 różnic miedzy filmem a książką (większość wymieniona wyżej).
- W produkcji zdjęciami zajęła się Stephen Goldblatt, kostiumami Renée April, montażem Peter Honess, produkcją Mark Radcliffe, a scenariuszem Craig Titley.
- Zdjęcia do filmu zrealizowano w Mission, Vancouver (Kanada), Las Vegas (Nevada, USA), Nashville (Tennessee, USA) i Nowym Jorku (Nowy Jork, USA).
- Okres zdjęciowy trwał od 6 kwietnia do lipca 2009 roku.
- Sean Bean i Pierce Brosnan spotkali się wcześniej na planie filmu GoldenEye
- W powieści Ricka Riordana Percy ma 12 lat, natomiast w filmie 17.
- Posąg Ateny Partenos w Nashville nie jest rzeczywistym pomnikiem. Prawdziwy monument jest pozłacany, ma inny hełm i trzyma w dłoni Nike, a nie włócznię (Atena Partenos pojawia się w drugiej serii przygód Percy'ego – Olimpijscy Herosi).
Galeria[]
